Kana Nishino

« Older Newer »

Kira1988

Posted on 1/12/2011, 01:14

Group: Kidoshu

Posts: 4,776

Location: Ovviamente dal Kanto no? Il Kanto Astigiano XD

Status: Offline

Questa canzone è stata usata nel film di Naruto Shippuden: The lost tower come colonna sonora e come canzone di chiusura, buona lettura, ovviamente l'ho tradotta dal testo inglese di Jpop Asia :XD:

questa come potete notare è la copertina:

covernsg

e questa è la canzone:

Se...

Se la pioggia si fosse fermata,
quel giorno,
sicuramente,
avrei potuto camminare per incontrarti,
ma non ti avrei trovato.
Se il bus fosse arrivato al suo solito orario,
non ti avrei mai incontrato...

Se quel momento,
fosse stato leggermente diverso,
ci avrebbe destinati a camminare percorsi separati,
per sempre...

Io ho sempre voglia
di guardare il futuro stesso insieme a te.
Vediamo le stesse stelle,
nello stesso punto.
Ora io mi chiedo,
se io sono presente,
in quel futuro che ti immagini.
Voglio guardare in alto il cielo,
fino a quando vedrò
che lo guarderemo con gli stessi sentimenti...

I nostri modi di parlare e di agire,
sono davvero simili.
E' come se noi avessimo sempre saputo le stesse cose, a vicenda...
Siamo stati sempre corrisposti entrambi, allo stesso tempo...
Abbiamo pensato le stesse cose,
Noi potremmo dire di essere legati dallo stesso filo color rosso...

Ci adattiamo così bene insieme,
come se
la nostra occasione ci fosse stata fin dall'inizio,
Credo,
ora,
che siamo destinati a stare insieme...

Ora io mi chiedo,
se io sono presente,
in quel futuro che ti immagini.
Voglio guardare in alto il cielo,
fino a quando vedrò
che lo guarderemo con gli stessi sentimenti...

Io ho sempre voglia
di guardare il futuro stesso insieme a te.
Vediamo le stesse stelle,
nello stesso punto.
Ora io mi chiedo,
se io sono presente,
in quel futuro che ti immagini.
Voglio guardare in alto il cielo,
fino a quando vedrò
che lo guarderemo con gli stessi sentimenti...

Così noi potremmo sempre camminare
sulla stessa strada,
mano nella mano,
anche nei giorni pieni di lacrime,
e nei giorni pieni di luce...

-Kira1988 translate-

Web

0 replies since 1/12/2011, 01:14 32 views

Kana Nishino - If

traduzione italiana by kira1988