-
Dark Homura.
User deleted
Come detto nella discussione principale apro questo topic con la speranza che qualcuno voglia contribuire alla crescita del forum.
Il nostro scopo è quello di creare un fansub.
Quindi come tale per subbare le puntate degli anime servono diverse persone che si occupano delle diverse parti del montaggio della puntata.
Qui di seguito metto i ruoli più comuni che le persone ricoprono in un fansub.
Catalogherò i vari ruoli con delle stelle (più ce ne sono più c'è bisogno di persone che coprano quei ruoli)
Checker: corregge gli errori ortografici,imposta la lettura in modo scorrevole*
Encoder:si occupa di fissare i sottotitoli all'episodio***
Karaoker:crea il Karaoke per le sigle di una serie.(Di solito un solo karaoker fa le sigle per più serie)**
Timer:è colui che si occupa di impostare il tempo dei sottotitoli, di solito si occupa anche del Karaoke e dello Styling (anche se non sono necessari per un Timer)***
Traduttore(Translator): traduce le battute dell'episodio. Occorre una buona conoscenza della lingua da cui si deve tradurre e dell'italiano.(Noi al momento pensavamo di tradurre dall' inglese all' italiano ma se conoscete magari il giapponese o altre lingue fateci tranquillamente sapere)***
Styler:aiuta nella scelta del font e del colore usato per i sottotitoli*
Raw Hunter: Ruolo molto importante che consiste nel cercare le puntate originali( quindi in lingua giapponese) da utilizzare come base per gli encoder e i timmer. Solitamente si occupa anche di reperire i link per i video sottotitolati (solitamente in inglese ocomunque della lingua di cui il traduttore è esperto) da fornire ai traduttori.***
Upper/Seeder:si occupa di uppare gli episodi su siti come Megaupload, o di renderli in streaming su siti come Veoh**/***
Se sieti interessati aprite una risposta con i seguenti dati:
Età
Disponibilità
Esperienza: Non è necessaria( per i ruoli di translator e checker posso aiutare io se ce ne è bisogno XD)
Nome dell' Anime (per adesso vogliamo iniziare alla grande così faremo forse le serie maggiori. Comunque se volete lasciate pure il nome dell' anime che preferite)
Software e programmi utilizzati
Se avete bisogno di risposte urgenti mandate un MP o a me (di solito disponibile dalle 11 alle 18) oppure all' altro Founder (al momento non disponibile).
Edited by MOTTY 13 - 27/9/2009, 04:15
. -
.
Ciao Homura allora vorrei aiutare come upper\seeder ho una conessione fastweb 10mb basta che qualcuno mi impari come si uppa ecc.. e sono ben lieto di aiutare
eta 22
disponibilità 24ore su 24 perche pure quando sono al lavoro sono conesso sempre
esperienza mai fatto prima sorry
nome dell'anime qualsiasi
software e programmi un po tutti tanto subito li imparo ad usare. -
DarkCerberus.
User deleted
Se vuoi entrare nello staff per dare una mano non dovrebbero esserci problemi.
Come ti ho spiegato in tag a noi servirebbe un encoder, anche perchè prima di uppare le puntate ci servirebbe qualcuno che fissi i sottotitoli alle raw, se imparassi a farlo, saresti la nostra salvezza XD. -
.
basta che qualcuno mi spieghi come si fa qualcosa e io faccio di tutto XD ben lieto di dare una mano . -
DarkCerberus.
User deleted
Io non so farlo purtroppo, e non so dark, però posso dirti che dovresti usare come software aegisub... . -
.
allora Dark facciamo cosi io mo in questi giorni provo a cercare un internet come fare l'encoder e con che programmi se riesco ad imparare in questi giorni ve lo dico ed avrete trovato il vostro encoder o che altro XD ok??
. -
DarkCerberus.
User deleted
Va bene, ma se vuoi entrare comunque come moderatore penso non ci siano problemi XD
Edited by Mr. Mister - 2/6/2010, 10:16. -
.
dark vorrei dare una mano concreta visto che gia scrocco abbastanza in XIII senza poter aiutare nessuno visot la mia inesperienza in queste come tra un paio in questi giorni daro il massimo per trovare un modo come imparare XD
. -
Dark Homura.
User deleted
Grandissimo XD Un encoder sarebbe un colpo perfetto XD Per me approvato (stiamo traducendo e timmando un progetto, quindi saresti l'anello conclusivo della catena XD) Allora, approvato, ed aspetto il tuo responso sulle prove che farai XD . -
barta93.
User deleted
Ciao ho 17 anni e volevo dare una mano a subbare gli anime... premesso che non ho nessuna esperienza, se avete bisogno posso darvi una mano come traduttore, encoder o uploader. per quanto riguarda i software utilizzati conosco le basi per utilizzare Aegisub... . -
Mr. Mister.
User deleted
Allora barta, visto che al momento non ci sono nè Dark Cerberus, ne Dark Homura, al momento ti rispondo io.
Direi che principalmente abbiamo bisogno di un encoder, lavoro per cui si era proposto Ryu, ma al momento credo stia incontrando delle difficoltà quindi potresti esserci d'aiuto(anche perchè degli encoder in più ci farebbero molto comodoXD)
Per il responso ufficiale direi di aspettare cosa dice il nostro founder, ma vedrai che ti darà una risposta questa sera stessa
. -
Dark Homura.
User deleted
Eccomi! Allora... bhe innanzitutto benvenuto xD.
Ora passiamo al lato pratico. Bhe come detto sopra, un encoder (dato che Akabaka dubito abbia insegnato qualcosa a Ryuu) ci servirebbe (come l'uploader dato che i ruoli sono abbinati)... ma ora mi sorge un dubbio... dici di saper usare aegisub... però aegi serve per i timmer ed i karaoker (tra l'altro anche qualche timmer ci servirebbe...) Per fare l'encoder serve megui (programma che è un casino da mettere sul pc (ma al caso potrei trovare una persona che sa come fare) ma che poi una volta impostato (1 volta per sempre a parte formattazioni del pc) è solo lavoro di pc... Dicasi... se mi dai una delucidazione sarò felice di vedere quale tra le 2 strade aprirti xD Attendo tua risposta XD. -
DarkCerberus.
User deleted
Comunque come timer ci siamo dark, c'è motty, e, se ho del tempo libero (cosa improbabile), ci sono anch'io, ma uno in più serve sempreXD.. ciò che ci serve disperatamente sono gli encoderXD . -
Dark Homura.
User deleted
Vero anche questo... Se mi da risposta per l'encoding smuovo qualche piano alto per fargli mettere Megui ed una volta impostato è tutto fatto... deve solo lavorare la CPU e per l'uploader è solo un lavoro di linea... insomma una cosa non impegnativa ma essenziale xD . -
barta93.
User deleted
megui l'ho trovato e l'ho installato ora devo un po' capire come usarlo... .
Anime(Arruolamento) |
Web