Testi Nana Kitade

Peccato incancellabile - Kesenai Tsumi

Se sei davanti ai miei occhi, posso respirare
E questo dovrebbe bastarmi, ma non è così
Piccolo come sono, continuo a fare errori
Quanto devo diventare forte, perché non ci sia più sofferenza?

Vado avanti, credendo in questo Amore, senza esitare
Tenendomi strette ferite che non si chiudono
E insieme, continueremo a camminare, noi non possiamo tornare indietro
Ma anche ora, infondo al mio cuore, duole un peccato che non si può cancellare
…Tesoro…

Ricordo il dolore, di quell’ Amore che ho perso
Sono un po’ perplesso dal vivido azzurro di questo cielo
Persino se sacrificassi qualcosa, io vorrei solo credereci
I colori dei fiori sbocciati, si riflettono nei tuoi occhi cosi semplici

Anche se non posso far nulla, io vivrò fermamente questo destino
Uniremo le nostre mani, e il nostro calore ci scioglierà insieme per sempre
E allora, anche i peccati di altri avvenimenti saranno dolorosi,

Infine, per tutto il tempo io resterò con te,
persino se ci volgessimo contro il mondo intero

Vado avanti, credendo in questo Amore, senza esitare
Tenendomi strette ferite che non si chiudono
Vado avanti, vivendo questo destino, senza esitare
Se sono con te, sicuramente saremo uniti per sempre,
E insieme, guarderemo solo in avanti, anche se non otterremo nulla
Comunque, continuerò a proteggerti in tutti i modi, con le mie mani
…Tesoro…

Triste segno - Kanashimi no Kizu


Ho sentito solo questo sentimento così a lungo.
Dalla confusione, niente potrà mai iniziare.
Ho chiuso gli occhi dolcemente,
così ho potuto vedere la pioggia di luce che indica il tempo.

Lo scenario che riflette dentro il mio sogno diventerà domani,
se mi sveglio da questa indecisione.
Un punto di forza e il calore
possono essere trovati anche in un cuore perso
e una voce che urla "Voglio proteggerti",
può essere sentita anche adesso,
in questa notte insonne penso a te.

Non mi dispiace dirtelo sinceramente,
io non te lo nascondo.
Ho sentito solo questo sentimento
per così tanto tempo...
Dalla confusione,
niente potrà mai iniziare.

Ricordi lontani ho lasciato nel mio cuore,
che diventeranno ricordo se mi sveglio dal dolore.
Anche da questo posto ho lottato per te,
anche se il tuo cuore rimane invisibile.

L'unica cosa di cui sono sicura,
è il battito del mio cuore che vuole arrivare a te.
In questa notte indimenticabile penso a te.
Non mi importa se si abbatte ogni cosa,
questo sentimento non può mai essere controllato.

Io credo in questo sentimento ovunque io vada.
Senza esitazione e da solo,
niente potrà mai iniziare.
In questa notte indimenticabile io penso a te.
Non mi importa se si abbatte ogni cosa,
questo sentimento non può mai essere controllato.

In questa notte insonne penso a te.

Non mi dispiace dirtelo sinceramente,
io non te lo nascondo.
Ho sentito solo questo sentimento così a lungo.
Solamente dalla confusione,
niente potrà mai iniziare...