-
-yume-.
User deleted
Flower , canzone bellissima, tradotta da me durate il periodo delle interrogazioni XD e questo dice tutto...
Incapace di tornare, incapace di riprendere di nuovo
queste troppe cose perse
Come la neve invernale dispersa nel cielo
Le lacrime mutano in neve
Voglio rivedere quel sorriso mistico
Anche se ripeto questo peccato che non sarà perdonato
e anche se scenderò agli inferi, il mio corpo brucia di dolore
ma tutto può ritornare a posto se mi sorridi
Io sono rinato, come un fiore che è sempre vicino a te.
Stavo lottando, cercavo si non
piangere in un angolo per tutto il tempo
Per me eri un fiore troppo luminoso
Le parole le avevo lasciate crescere più forte nel mio cuore e sorridere
"Non c'è cosa al mondo senza domani"
Le notti mi sveglio, da solo, mentre mi vieni a trovare.
Anche se sono solo in attesa di un finale senza senso
Se sei qui va bene, solo che ora sono da solo anche se sembra andare tutto bene
Io sono rinato, come un fiore che è sempre vicino a te.
Rimango solo e le mie lacrime si prosciugano
le stagioni crudelmente continueranno a cambiare
Anche se mi aggrappo ai miei ricordi
Non posso tornare a quel tempo passato
Che fanno rinascere la mia tristezza senza fine
La terra va avanti per sempre, tutto ciò che è chiuso agli occhi è bello
e le stagioni continuano a passare
La tristezza non scomparirà, anche adesso, ma
Il mondo che all'inizio desideravo sta incominciando la sua strada!
Alla fine della mia tristezza, ho trovato finalmente
quel fiore che mi è stato sempre vicino
E finchè mi farà vivere io sarò felice
Se io sono rinato al tuo fianco per starti sempre vicino
Allora tu sei un fiore insostituibile.
. -
.
bellissima canzone, ottima traduzione... 
Edited by Kira1988 - 10/6/2010, 01:02.
FlowerGackt |
Web