SeiReiTei Freedom

Eyes on me

Faye Wong

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar


    Group
    Kidoshu
    Posts
    4,776
    Location
    Ovviamente dal Kanto no? Il Kanto Astigiano XD

    Status
    Offline
    Beh, un altra classica, ma bellissima canzone usata per l'OST e colonna sonora portante di Final Fantasy 8... Faye Wong, con questa stupenda canzone che è stata la prima canzone orientale che ho sentito... io... l'ho tradotta per voi... buona lettura :fm14z9.jpg:



    image

    Occhi Su Di Me

    Ogni volta che cantavo questa canzone,
    Sul palco,
    da sola...
    Ogni volta che dicevo le mie parole,
    Sperando che esse venissero sentite,
    Ti vedevo sorridere,
    Era tutto vero o era solo una mia fantasia?
    Eri sempre lì nell’angolo,
    Di questo piccolo bar...

    La mia ultima serata qui per te,
    Le stesse vecchie canzoni,
    ancora per un ultima volta...
    La mia ultima serata qui per te?
    Forse sì,
    forse no...
    Mi piace il modo in cui
    hai messo timidamente i tuoi occhi su di me...

    Oh,
    l’avevi sempre saputo,
    che io avevo messo i miei su di te?

    Caro,
    e così eccoti
    con quello sguardo in faccia...
    Come se non ti fossi mai fatto male,
    Come se non ti fossi mai sentito giù di morale,
    Potrei essere la ragazza giusta per te,
    Che ti stringe dolcemente,
    ma con sicurezza...
    Se avrai un'espressione scura allora,
    saprò che non sei un sognatore...

    E allora fammi venire da te.
    vicino,
    come ho sempre desiderato...
    Vicino abbastanza per me.
    per sentire il tuo cuore battere velocemente,
    e rimanere lì quando sussurro...

    Quanto ho amato i tuoi tranquilli occhi su di me,
    l’hai mai saputo,
    che io avevo i miei su di te?

    Caro,
    allora dividi con me,
    il tuo amore,
    se ne hai abbastanza,
    le tue lacrime,
    se le stai trattenendo,
    o il dolore,
    se è quello che è...
    Come posso fare per farti capire
    che sono più importanti dell’abito e della voce?
    Allunga la tua mano allora verso di me,
    scoprirai che non stai sognando...

    Caro,
    e così eccoti,
    con quello sguardo...
    Come se non ti fossi mai fatto male,
    come se non ti fossi mai sentito giù di morale,
    potrei essere la ragazza giusta per te,
    che ti stringe dolcemente,
    ma con sicurezza,
    Se avrai una espressione scura allora,
    saprò che non sei un sognatore...



    :fm14z9.jpg:
     
    Top
    .
  2. Mr. Mister
     
    .

    User deleted


    Quanti ricordi...
    Come si fa a dimenticarsela? Poi a me la ost di Fianl Fantasy VIII è rimasta impressa particolarmente, forse perchè è il primo a cui ho giocato.
    Comunque davvero un ottimo lavoro Kira, ma soprattutto un'ottima scelta, così adesso posso apprezzare anche il testo della canzone :D
     
    Top
    .
  3. -yume-
     
    .

    User deleted


    ç______________ç non ho niente più da dire ç_____ç
     
    Top
    .
2 replies since 27/6/2010, 02:58   41 views
  Share  
.