SeiReiTei Freedom

Let it Out

Miho Fukuhara

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1.  
    .
    Avatar


    Group
    Kidoshu
    Posts
    4,776
    Location
    Ovviamente dal Kanto no? Il Kanto Astigiano XD

    Status
    Offline
    Bene, ecco qui, la traduzione di una canzone che mi è piaciuta davvero tanto, anche questa utilizzando fonti inglesi ovviamente, però con un piccolo aiuto di una persona che ringrazio, per avermi tradotto alcune parole impossibili
    questa canzone è usata nell'OST di Full Metal Alchemist Brotherhood :)
    Grazie Tifetta89





    letitout01

    Rivela Tutto


    Rivela tutto, rivela tutto,
    Non devi agire in modo coraggioso,
    I graffiti floreali che qualcuno ha dipinto sulla parete oscillano...

    Nessuno sa chi è il loro vero io
    Perdendo e trovando cose nel mezzo di questa lunga,
    lunga strada,
    Ci sono giorni in cui ci sentiamo soli
    e abbiam voglia di piangere ma...

    Trasformiamo queste lacrime e questo dolore in stelle,
    Accendiamo la luce che brillerà domani,
    Potrei perdere un pò la mia via,
    ma insieme creeremo polvere di stelle
    e cercheremo per un'eternità,
    quel bagliore così luminoso...

    Rivela tutto, rivela tutto,
    Sono così piena di debolezze,
    perchè ti ho incontrato,
    va bene non essere abbastanza buoni?

    Cosa succederà "sicuramente"?
    Questo è quello che voglio sapere.
    Ho nascosto un piccolo coltello nel mio calzino,
    Ferisce sempre più
    nascondersi dietro ad un viso coraggioso e mentire...

    E' davvero spaventoso,
    ma a prescindere continueremo a vivere.
    Il vento accarezza dolcemente il tuo viso sorridente,
    Terremo le nostre piccole mani e insieme,
    creeremo polvere di stelle
    e cercheremo per un'eternità quel bagliore così luminoso.

    Cosa devo fare se giudico male cosa è giusto?
    Se le cose tristi sono ciò che è giusto,
    dovrei solo accettarlo?
    Sono davvero contenta che tu sia qui.

    Trasformiamo queste lacrime e questo dolore in stelle,
    Terremo le nostre piccole mani e insieme
    e cercheremo per un'eternità,
    quel bagliore così luminoso...


    Addii potrebbero arrivare un giorno,
    ma ancora,
    le stagioni verranno e andranno,
    potrei perdere un pò la mia via,
    ma camminerò, camminerò con te,
    Questa è l'unica cosa che non cambierò mai!



    :fm14z9.jpg:

    Edited by Firmino88 - 13/4/2012, 13:21
     
    Top
    .
  2. Mr. Mister
     
    .

    User deleted


    Mitico Kira!!! :eroe:
     
    Top
    .
1 replies since 15/11/2010, 14:12   20 views
  Share  
.