Swallowtail Butterfly

Canzone originale:



Canzone ricantata da Koda Kumi:






Testo tradotto:

Farfalla a coda di rondine


Sospesa a mezz'aria,
la mia mano tremava,
così ho esitato...
Questo cielo azzurro mi fa sentire a disagio...

Dopo aver posizionato tutto,
penso, come sempre, nella mia borsa,
Ho camminato a lungo su questo sentiero,
è estate, l'erba ondeggia nel vento...

C'è un dolore nel mio cuore,
ma nel mio cuore,
Un miraggio lampeggia in lontananza...

Sei andato a inseguire i tuoi sogni per il domani,
dietro le nuvole...
Ho ripensato distrattamente al nostro addio...

La tristezza non verrà mostrata in questo mondo corrotto,
Sto solo aspettando qualcosa che da qualche parte riuscirò a superare...

il mio corpo diventa onesto attraverso me stessa
E le mie lacrime non si fermeranno, ma...

Non importa dove vado da qui in poi,
la notte passerà in questo mondo,
E una canzone d'amore inizia a risuonare nel mio cuore...

Non potevo correre veloce nei panni di mia madre,
Non voglio piangere,
perchè anche duante il giorno divento debole...

Ho deciso di non utilizzare neanche il piano che avevo per riuscire a rialzarmi...

C'è magia nel mio cuore,
ora, nel mio cuore,
Ho spiegato le ali per affrontare la tempesta e volare via...

Ho pensato a te distrattamente,
E una canzone d'amore ha cominciato a risuonare,
Con questa canzone d'amore,
Io ricomincio a cercare per te...